1 00:01:01,880 --> 00:01:05,801 Vous écoutez "Os Fracassos". Album 8, face A. 2 00:01:08,091 --> 00:01:10,009 Si vous écoutez toujours après 3 00:01:10,760 --> 00:01:13,012 l'apparence d'Odipus à la dernière minute, 4 00:01:13,096 --> 00:01:14,514 Bienvenue. 5 00:01:14,516 --> 00:01:17,600 J'ai réfléchi depuis le dernier album. 6 00:01:17,684 --> 00:01:20,103 Je crois qu'il y a valeur ajoutée 7 00:01:20,186 --> 00:01:23,648 clarifier pourquoi et comment je suis devenu comme ça, 8 00:01:23,731 --> 00:01:26,651 à la lumière de l'apparition d'odipus. 9 00:01:26,734 --> 00:01:28,820 Tu as résisté Aux tempêtes freudiennes. 10 00:01:28,903 --> 00:01:30,697 Et oui, le bateau est un pénis. 11 00:01:30,780 --> 00:01:34,075 Et bien sûr l'océan C'est le vagin de ma mère. 12 00:01:34,784 --> 00:01:38,288 Embrasse, sens, prends soin de toi plus tard. Ensuite. 13 00:01:39,873 --> 00:01:43,793 Imaginez l'Auvergne, France, en 1772. 14 00:01:43,877 --> 00:01:46,838 Imaginez l'humble résidence de la famille Lioncourt 15 00:01:46,921 --> 00:01:50,758 au bout de mille ans du déclin aristocratique. 16 00:01:50,842 --> 00:01:53,928 Imaginez mes cinq frères morts. 17 00:01:54,012 --> 00:01:58,433 Aristide, Marie, Jules. Non baptisé et mort-né. 18 00:01:58,516 --> 00:02:00,059 Gnomes de jardin gardant 19 00:02:00,143 --> 00:02:03,229 les vagues de bonheur de la maison de notre grande salle. 20 00:02:03,313 --> 00:02:06,524 Le garçon a la capacité pour entrevoir l'invisible, 21 00:02:06,608 --> 00:02:07,524 le sacré, 22 00:02:07,525 --> 00:02:10,904 et ce serait très approprié au monastère de Haute-Loire. 23 00:02:10,987 --> 00:02:13,781 Et que veux-tu tirer profit de cette faveur ? 24 00:02:13,865 --> 00:02:16,743 - Une soutane doublée de soie ? - Rien, Monseigneur. 25 00:02:16,826 --> 00:02:18,786 Je vois de la bonté chez ton fils. 26 00:02:19,370 --> 00:02:20,872 Es-tu un bon garçon, Lestat ? 27 00:02:24,834 --> 00:02:26,586 Réponds à ton frère, Lestat. 28 00:02:28,504 --> 00:02:29,589 Je... 29 00:02:32,133 --> 00:02:34,385 - Je ne le fais pas - Non 30 00:02:36,554 --> 00:02:40,016 - Si - Si, si, si Non, il ne sait pas. 31 00:02:40,099 --> 00:02:42,894 Mon fils certainement sera le prochain pape. 32 00:02:43,478 --> 00:02:45,146 Nous pouvons guérir ce qui vous afflige. 33 00:02:45,230 --> 00:02:47,982 Papa ni ici ni nulle part. 34 00:02:48,066 --> 00:02:51,528 j'ai gagné des titres sur les champs de bataille de France. 35 00:02:51,611 --> 00:02:56,908 Il a été vaincu par d'autres hommes. Il n’a absolument rien gagné. 36 00:02:57,992 --> 00:03:01,287 Siège de Compigné. Bataille de Coutras. 37 00:03:01,371 --> 00:03:04,874 Avec le temps, il apprendrait trouver du réconfort dans la philosophie. 38 00:03:04,958 --> 00:03:07,710 Quel est le programme d'études en Haute-Loire ? 39 00:03:07,794 --> 00:03:09,504 Aristote. Erasmus. 40 00:03:09,587 --> 00:03:12,549 J'ai posé la question. 41 00:03:15,176 --> 00:03:19,264 Aristote. Erasmus. Thomas d'Aquin. 42 00:03:20,098 --> 00:03:24,644 Cicéron. Alberti. Bruno. 43 00:03:30,858 --> 00:03:33,736 L'aubergiste a dit qui a amené ces "acteurs" 44 00:03:33,820 --> 00:03:35,321 à l'auberge. 45 00:03:35,405 --> 00:03:39,158 Il leur a acheté du vin, au-delà de ce qu'il devrait. 46 00:03:39,242 --> 00:03:42,870 La moitié du village là-bas m'attendais à ce que je paie. 47 00:03:42,954 --> 00:03:45,290 Les paysans m’exigent cela. Paysans ! 48 00:03:45,373 --> 00:03:49,460 S'échapper n'était pas une option pour Gabriella Vecchi. 49 00:03:49,544 --> 00:03:52,046 Marqués avait j'ai promis de prendre soin d'elle, 50 00:03:52,130 --> 00:03:53,715 mais il lui a causé la ruine. 51 00:03:53,798 --> 00:03:57,468 sur scène avec nous et nos maîtres. 52 00:03:57,552 --> 00:03:59,554 Veut-il essayer le théâtre ? 53 00:03:59,637 --> 00:04:03,725 Dis-lui de coucher avec l'un d'eux. Montez dans le wagon et rejoignez-les ! 54 00:04:04,434 --> 00:04:10,148 J'ai été forcé d'aller au secret. service. 55 00:04:10,231 --> 00:04:13,443 Elle a sacrifié sa jeunesse, tu as gaspillé ton intellect 56 00:04:13,526 --> 00:04:16,070 et j'ai payé une sage-femme pour blesser ton utérus, 57 00:04:16,154 --> 00:04:17,989 donc, je ne pouvais pas soyez humilié par nous. 58 00:04:18,740 --> 00:04:21,242 - Agissez sur la place comme un mendiant ! - Comme un acteur ! 59 00:04:21,326 --> 00:04:23,244 Mieux vaut nettoyer des latrines plutôt qu'être acteur ! 60 00:04:23,328 --> 00:04:25,079 Mieux vaut un acteur qu'un chou. 61 00:04:25,163 --> 00:04:28,791 Quittez le livre des yeux pour parler avec notre père, tu comprends ? 62 00:04:28,875 --> 00:04:30,626 - Chou. - Chou. 63 00:04:30,710 --> 00:04:32,086 Chou. 64 00:04:32,170 --> 00:04:34,380 C'était notre blague intérieure, les choux. 65 00:04:34,464 --> 00:04:36,633 Têtes de chou à la cervelle de chou 66 00:04:36,716 --> 00:04:39,761 et les épouses de choux, tout le monde parle de chou. 67 00:04:39,844 --> 00:04:42,472 Il y aurait au moins un peu d'honneur là-dedans ! 68 00:04:42,555 --> 00:04:44,974 Le nom Lioncourt, jeté à nouveau dans la boue. 69 00:04:45,058 --> 00:04:47,894 Je n'aime rien, Ne faites rien, ne changez rien ! 70 00:04:47,977 --> 00:04:51,648 - Asseyez-vous et souffrez ! - Est-ce que je souffre ? Et Grégoire ? 71 00:04:51,731 --> 00:04:55,652 Une question pour les philosophes. Un chou peut-il souffrir ? 72 00:05:03,159 --> 00:05:08,915 Une heure sur scène. A une heure d'ici ! 73 00:05:08,998 --> 00:05:14,003 De cette humidité et de cette obscurité, de sa femme boutonneuse 74 00:05:14,087 --> 00:05:17,548 et Grégoire colle le pénis chez les femmes de chambre, 75 00:05:17,632 --> 00:05:19,592 comme si tu étais distribuer l'aumône ! 76 00:05:19,676 --> 00:05:22,345 - Chou! - Et Lestat parle 77 00:05:22,428 --> 00:05:25,682 - Du chou ! - C'est un couplet avec des musiciens sur un chariot ! 78 00:05:25,765 --> 00:05:26,891 Chou! 79 00:05:27,600 --> 00:05:33,981 Dis "chou" encore une fois si tu as le courage. 80 00:05:36,567 --> 00:05:38,152 - Chou! - Casse-lui les jambes ! 81 00:05:42,031 --> 00:05:43,616 Vous vivrez sur cette terre comme nous ! 82 00:05:43,700 --> 00:05:45,910 Épouser ton travail 83 00:05:45,993 --> 00:05:49,539 et tu auras des enfants qui te feront honte comme tu m'as embarrassé ! 84 00:06:01,259 --> 00:06:03,094 Elle avait une beauté froide, 85 00:06:03,177 --> 00:06:06,180 comme la neige derrière de verre épais et déformé. 86 00:06:07,306 --> 00:06:09,225 Et je me suis endurci à son image. 87 00:06:12,186 --> 00:06:15,565 Les loups ont pris nos moutons. Ils sont de plus en plus audacieux. 88 00:06:15,648 --> 00:06:18,401 Ils ont perdu leur peur. Un autre a été pris aujourd'hui. 89 00:06:18,484 --> 00:06:20,737 Une flaque de tripes où il y avait un mouton. 90 00:06:20,820 --> 00:06:23,072 Bientôt ils prendront nos enfants. 91 00:06:23,156 --> 00:06:26,409 Il y a des loups dans les collines depuis que je suis un garçon. 92 00:06:26,492 --> 00:06:27,492 Des animaux magnifiques. 93 00:06:27,535 --> 00:06:30,413 Les loups sont ça cause des ennuis, papa ! 94 00:06:30,496 --> 00:06:33,833 Nous mourons de faim, monsieur, d'ici à Versailles. 95 00:06:33,916 --> 00:06:36,586 - Que veux-tu qu'on fasse à ce sujet ? - Rien. 96 00:06:36,669 --> 00:06:39,338 Restez assis à propos de vos titres 97 00:06:39,422 --> 00:06:45,344 en essayant de trouver ton pénis sous cet énorme ventre. 98 00:06:47,763 --> 00:06:49,265 Allez en enfer ! 99 00:06:51,392 --> 00:06:52,560 Continuez à tousser. 100 00:06:52,643 --> 00:06:55,980 Mettre ces gens inutiles enceintes qui tu épouses, 101 00:06:56,063 --> 00:06:59,317 générer plus d'inutile qui n'héritera de rien ! 102 00:07:00,359 --> 00:07:02,153 Ce n'est pas drôle, mon frère ! 103 00:07:02,236 --> 00:07:05,114 - Posez votre arme, Lestat. - Elle est enceinte ! 104 00:07:05,198 --> 00:07:11,078 - Hé! Pose ton arme, Lestat ! - Les loups s'en iront ! 105 00:07:12,663 --> 00:07:16,167 Nous demandons votre protection pour être notre Seigneur. 106 00:07:16,250 --> 00:07:20,671 Nous aimerions que vous partagiez une partie de votre richesse. 107 00:07:20,755 --> 00:07:23,424 - Peut-être que tu pourrais nous donner quelque chose. - Hé! Rentrez chez vous ! 108 00:07:23,508 --> 00:07:25,384 Il n'y a rien que nous pouvons faire pour vous ! 109 00:07:25,468 --> 00:07:27,094 Mais soyez des hommes ! 110 00:07:34,769 --> 00:07:36,729 Elle voulait me tuer avec ce défi. 111 00:07:38,064 --> 00:07:41,859 Mieux vaut une fin plus vite que de me voir céder 112 00:07:41,943 --> 00:07:43,861 et regarde-moi me transformer en chou. 113 00:07:57,083 --> 00:07:58,793 Et quelle était cette vie ? 114 00:08:02,421 --> 00:08:05,091 La gentillesse en moi perdu face au monstre. 115 00:08:06,092 --> 00:08:09,971 Mon sentiment d'émerveillement abandonné dans le wagon des acteurs ambulants. 116 00:08:10,596 --> 00:08:12,598 Allez. Sortez-les de leur cachette. 117 00:08:24,527 --> 00:08:26,654 J'aimerais que les loups viennent. 118 00:08:32,618 --> 00:08:33,953 Jusqu'à ce que je n'en veuille plus. 119 00:08:54,181 --> 00:08:57,143 Il refuse la nourriture. Ne veut pas de soins. 120 00:08:59,604 --> 00:09:05,192 Vous avez tué cinq loups seul. 121 00:09:06,694 --> 00:09:07,695 Huit. 122 00:09:09,572 --> 00:09:11,991 Pas cinq. 123 00:09:14,660 --> 00:09:16,579 Ils ont déchiré mon cheval. 124 00:09:20,374 --> 00:09:21,959 Maman 125 00:09:28,049 --> 00:09:29,050 Huit. 126 00:09:33,721 --> 00:09:36,432 Les loups ont-ils l'air pires ? 127 00:09:41,103 --> 00:09:44,482 Une foule est venue hier et je reviendrai aujourd'hui. 128 00:09:44,565 --> 00:09:46,567 Ils veulent vous adorer. 129 00:09:48,152 --> 00:09:52,281 Ton père et tes frères, s'inclina de honte. 130 00:09:53,532 --> 00:09:57,203 Descendez. Vous l'aimerez. 131 00:09:57,870 --> 00:09:59,163 C'était moi 132 00:10:00,831 --> 00:10:02,917 massacrer ces trois-là. 133 00:10:05,378 --> 00:10:08,923 C'est ce dont je rêvais quand j'ai tué les loups, mère. 134 00:10:13,678 --> 00:10:15,638 Savez-vous de quoi je rêve ? 135 00:10:20,977 --> 00:10:24,939 Je bois du vin. Complètement ivre. 136 00:10:25,523 --> 00:10:32,363 J'enlève mes vêtements et je prends une douche dans le ruisseau de montagne, nu. 137 00:10:36,867 --> 00:10:41,163 Et je vais au village, à l'auberge... 138 00:10:43,207 --> 00:10:47,920 et mets-le au lit 139 00:10:49,672 --> 00:10:53,050 toute personne qui se présente. 140 00:10:56,137 --> 00:11:00,182 Des hommes cruels. De grands hommes. 141 00:11:00,266 --> 00:11:03,269 Les anciens. Les garçons. 142 00:11:03,894 --> 00:11:07,732 Je prends l'un après l'autre. 143 00:11:08,733 --> 00:11:13,195 Je ressens une magnifique libération et 144 00:11:15,114 --> 00:11:21,537 je ne pense pas à propos de ton père ou de tes frères. 145 00:11:23,789 --> 00:11:25,374 En ce moment� 146 00:11:27,877 --> 00:11:29,378 je n'appartiens pas 147 00:11:31,380 --> 00:11:32,673 à n'importe qui. 148 00:11:34,300 --> 00:11:35,801 Sauf moi. 149 00:11:50,316 --> 00:11:52,693 Je suis en train de mourir. 150 00:11:54,361 --> 00:11:56,739 Je ne survivrai pas à l'hiver. 151 00:11:57,656 --> 00:11:59,075 Maman 152 00:12:07,666 --> 00:12:09,919 Terminez ça. Il a une foule à bénir. 153 00:12:14,757 --> 00:12:16,050 Maman! 154 00:12:18,511 --> 00:12:20,179 Maman! 155 00:12:22,389 --> 00:12:23,974 Maman! 156 00:12:29,146 --> 00:12:33,400 Ils veulent que je parle très lentement pour que tu comprennes ? 157 00:12:33,484 --> 00:12:35,861 Vous devez signer ! 158 00:12:35,945 --> 00:12:38,906 Comme si un accord carte blanche pour meurtre. 159 00:12:38,989 --> 00:12:41,575 - Quel meurtre ? - Huit corps� 160 00:12:41,659 --> 00:12:46,622 Pensez-vous qu'ils seraient là s'il y avait huit corps dans le couloir ? 161 00:12:46,705 --> 00:12:50,459 - Je l'ai vu aussi. - Oh! Et la mule de drogue finit 162 00:12:50,543 --> 00:12:53,379 - une phrase complète. - Coordinateur des réseaux sociaux. 163 00:12:53,462 --> 00:12:56,590 Regardez votre contrat. Tu es une "salope accro à la cocaïne" ! 164 00:12:56,674 --> 00:12:58,551 Je sais ce que j'ai vu, avocat. 165 00:12:58,634 --> 00:13:02,721 - Un gars en a tué un autre juste devant moi ! -Vampire ! 166 00:13:02,805 --> 00:13:05,933 Qu'est-ce que le guitariste ennuyeux peut ou non avoir vu 167 00:13:06,016 --> 00:13:08,853 était un vampire agir en état de légitime défense. 168 00:13:08,936 --> 00:13:12,690 Mais il a signé un accord unilatéral, C'est une rue à sens unique que je contrôle. 169 00:13:12,773 --> 00:13:14,525 Regardez quelle surprise ! 170 00:13:15,985 --> 00:13:17,987 - Où sommes-nous? -Ohio. 171 00:13:18,654 --> 00:13:22,408 - Avez-vous le don du feu ? - Hé, wow ! 172 00:13:26,495 --> 00:13:27,788 Comment suis-je arrivé ici ? 173 00:13:27,872 --> 00:13:28,914 -Sophie. - Sophie ? 174 00:13:29,748 --> 00:13:31,417 As-tu oublié mon nom ? 175 00:13:33,294 --> 00:13:35,254 Bonjour Sofia. 176 00:13:37,006 --> 00:13:40,009 Désolé, nous venons juste Tu ne veux pas parler d'hier ? 177 00:13:40,092 --> 00:13:42,887 Nous ne parlerons pas de tout que tu nous as fait subir 178 00:13:42,970 --> 00:13:46,140 - au cours de la dernière année et demie ? - A part le fait qu'il peut voler ? 179 00:13:46,223 --> 00:13:47,600 Tu ne pensais pas que tu aurais dû 180 00:13:47,683 --> 00:13:49,810 - nous l'a dit ? - Et mettre le feu aux choses ? 181 00:13:49,894 --> 00:13:52,146 Nous sommes restés debout toute la journée et pleins plein de questions à te poser, mec ! 182 00:13:52,229 --> 00:13:55,441 - Que peux-tu faire d'autre ? - Oui. Et où mettez-vous les corps ? 183 00:13:55,524 --> 00:13:57,860 - Ne réponds pas ! - Et quand avez-vous parlé pour la dernière fois ? 184 00:13:57,943 --> 00:13:59,153 - avec nos mères ? - Quoi? 185 00:13:59,236 --> 00:14:01,447 J'aurais pu arrêter comme ça aussi, je pense, 186 00:14:01,530 --> 00:14:03,407 Mais c'était tellement bien à Détroit, 187 00:14:03,490 --> 00:14:07,119 et il y avait mille autres beaux marginaux pour servir dans l'Ohio, et… 188 00:14:07,703 --> 00:14:10,748 elle était venue de loin pour me réconforter. 189 00:14:12,291 --> 00:14:14,543 En fait, tu as été très patient 190 00:14:14,627 --> 00:14:18,422 par rapport au facteur inceste parmi les vampires. Merci pour cela. 191 00:14:18,505 --> 00:14:20,716 Vous jouez au baseball, les gars. comme dans Twilight ? 192 00:14:20,799 --> 00:14:23,260 - Que font-ils des corps ? - Un à la fois. 193 00:14:23,344 --> 00:14:26,722 Un à la fois, s'il vous plaît ! Un à la fois. 194 00:15:17,690 --> 00:15:20,775 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 195 00:15:31,078 --> 00:15:33,163 Fabuleux ! Suite� 196 00:15:36,156 --> 00:15:38,909 Tuez-vous des gens ? 197 00:15:38,993 --> 00:15:43,038 Je dors, je pense, je chante et contribuer à l'économie locale. 198 00:15:43,122 --> 00:15:45,332 - Tu tues des gens ? - Je crains les gens. 199 00:15:45,416 --> 00:15:48,002 - Quelle est la différence ? - Je n'ai pas besoin de tuer quand je suis nul. 200 00:15:48,085 --> 00:15:50,337 - Je fais ça sur scène tous les soirs. - La petite tasse. 201 00:15:50,421 --> 00:15:52,715 Combien de personnes Tu tues par nuit ? 202 00:15:52,798 --> 00:15:55,593 "Combien de personnes ?" C'est pourquoi j'ai Fareed. 203 00:15:55,676 --> 00:15:58,053 Ouais, c'est pourquoi tu a un corps double. 204 00:15:58,137 --> 00:15:59,137 Dites-leur. 205 00:15:59,138 --> 00:16:00,806 Il obtient la majorité du sang de la ferme. 206 00:16:02,016 --> 00:16:03,517 - Majorité? - De la ferme ? 207 00:16:03,601 --> 00:16:05,519 C'est comme une banque de sang. 208 00:16:05,603 --> 00:16:07,605 Les gens font des dons et sont généreusement récompensé. 209 00:16:07,688 --> 00:16:09,356 Tout cela est très éthique. 210 00:16:09,440 --> 00:16:12,192 Ils recrutent des étudiants universitaires et les accros du bingo. 211 00:16:12,276 --> 00:16:14,153 En espèces uniquement, sans poser de questions. 212 00:16:14,236 --> 00:16:16,030 Quoi? Es-tu aussi un vampire ? 213 00:16:16,113 --> 00:16:20,492 Nous sommes trois, vous neuf. Assumé et heureux. 214 00:16:20,576 --> 00:16:21,660 - Trois? - Trois? 215 00:16:21,744 --> 00:16:23,662 - Trois? - Salut, je m'appelle Daniel. 216 00:16:24,330 --> 00:16:26,582 je suis un Taureau avec ascendant Bélier. 217 00:16:26,665 --> 00:16:29,043 Je préfère AB négatif. Qui t'a créé ? 218 00:16:29,126 --> 00:16:31,253 Avez-vous déjà ressenti le facteur Rh nul ? 219 00:16:31,337 --> 00:16:34,882 Seulement 45 personnes sur la planète l'ont. 220 00:16:34,965 --> 00:16:37,801 Et seulement neuf sont des donateurs actifs. 221 00:16:37,885 --> 00:16:39,720 Dis-moi tout, chérie. 222 00:16:40,721 --> 00:16:43,015 Attendez une minute, ce n'est pas une blague. 223 00:16:43,098 --> 00:16:44,934 Réunion du groupe ! 224 00:16:45,017 --> 00:16:46,894 Bien sûr. C'est ridicule. 225 00:16:48,646 --> 00:16:53,651 Je comprends la panique. Il vit quelque chose qu'il ne voulait pas admettre. 226 00:16:54,234 --> 00:16:57,112 Mais l'ignorance délibérée est comme dormir dans la main d'un géant. 227 00:16:57,196 --> 00:16:59,740 - "Ignorance volontaire" ? - M'as-tu déjà vu en plein jour ? 228 00:16:59,823 --> 00:17:01,283 Armand fait de la randonnée pendant la journée. 229 00:17:01,367 --> 00:17:06,038 Tu m'as aidé à laver ma Mustang dans un lave-auto en libre-service à Spokane. 230 00:17:06,121 --> 00:17:07,122 Vous avez dit que c'était un cerf. 231 00:17:07,206 --> 00:17:10,668 Tellement inoffensif en tant que responsable de nuit KFC. 232 00:17:10,751 --> 00:17:11,877 D'accord, alors vous tuez des gens. 233 00:17:11,961 --> 00:17:14,880 Les vampires sont là tout au long de votre vie. 234 00:17:14,964 --> 00:17:17,758 Nous faisons partie du paysage l'écologie depuis des milliers d'années. 235 00:17:17,841 --> 00:17:19,593 - Et si tu nous tuais ? - Tu es dans mon groupe 236 00:17:19,677 --> 00:17:23,180 - il y a plus d'un an et demi - Ce n'est pas ton groupe. C'est notre groupe ! 237 00:17:23,263 --> 00:17:27,017 En effet, tu étais protégé souvent à leur insu. 238 00:17:27,601 --> 00:17:29,186 - Hé? - Que faisons-nous, 239 00:17:29,269 --> 00:17:32,398 les confessions en chansons, présenter aux mortels 240 00:17:32,481 --> 00:17:35,567 les perceptions des désirs les vampires, tout ça 241 00:17:35,651 --> 00:17:38,070 C'est un sacrilège pour les vampires 242 00:17:38,153 --> 00:17:39,363 - Comment ça va ? - Ne t'inquiète pas. 243 00:17:39,446 --> 00:17:42,324 - J'ai le sang d'Akasha en moi. - Et qui est cet Akasha ? 244 00:17:42,408 --> 00:17:45,035 Ce qui compte, et que devrions-nous célébrer, 245 00:17:45,119 --> 00:17:48,247 - C'est ce que nous avons fait sur scène hier. - Est-ce que toutes les chansons parlent de Louis ? 246 00:17:48,330 --> 00:17:51,542 - Cruel, intense, transcendantal. - "J'avais peur de te perdre." 247 00:17:51,625 --> 00:17:53,877 - Comment c'est? - "Alors je t'ai perdu." 248 00:17:53,961 --> 00:17:54,961 Il sait ? 249 00:17:55,796 --> 00:17:57,464 C'est Louis, pas Luís. 250 00:17:57,548 --> 00:18:01,427 Et le "te" auquel il faisait référence pourrait être un des dizaines d'amants que j'ai eu 251 00:18:01,510 --> 00:18:03,012 Alors qui est le "méchant qui vient par derrière, 252 00:18:03,095 --> 00:18:04,805 avec un couteau à la main et une bouche pleine de mensonges" ? 253 00:18:04,888 --> 00:18:07,182 Hier, c'était plus qu'épique. 254 00:18:07,266 --> 00:18:08,976 "...et je l'ai mis dans la gorge de Lestat." 255 00:18:09,059 --> 00:18:11,020 - Et c'est ce qui nous fait peur. - "Je veux rester au lit. 256 00:18:11,103 --> 00:18:12,020 Manger de la réglisse noire. 257 00:18:12,021 --> 00:18:13,522 C'est pour sucer la bite de Louis ? 258 00:18:13,605 --> 00:18:17,192 "Réglisse noire" à propos de la première mort que j'ai commise, 259 00:18:17,276 --> 00:18:18,819 après Louis et je me suis réconcilié. 260 00:18:18,902 --> 00:18:23,365 - Je suis fatigué. Je vais appeler la police. - J'ai vécu 54 554 jours 261 00:18:23,449 --> 00:18:25,701 avant de rencontrer Louis de Pointe du Lac. 262 00:18:25,784 --> 00:18:27,411 Vous tuez des gens. Je suis une personne. 263 00:18:27,494 --> 00:18:28,829 Nous sommes des gens. 264 00:18:28,912 --> 00:18:30,497 Moi aussi. 265 00:18:32,583 --> 00:18:35,544 Aucun vampire ne naît vampire. 266 00:18:36,962 --> 00:18:38,839 Que diable. Et toi aussi. 267 00:18:39,465 --> 00:18:40,799 Nous sommes sortis. 268 00:18:42,593 --> 00:18:43,761 Allons-y. 269 00:18:46,805 --> 00:18:50,100 -Larry. - Ils ne veulent pas parler. 270 00:18:50,184 --> 00:18:54,271 Mais étant un vampire, Je peux dire ce qu'ils pensent. 271 00:18:54,354 --> 00:18:56,440 j'aimerais savoir A quoi pensent-ils ? 272 00:18:57,941 --> 00:19:00,027 « Mille cinq cents quand nous avons commencé. 273 00:19:00,110 --> 00:19:02,196 Vingt mille abonnés maintenant. 274 00:19:02,279 --> 00:19:06,950 Il a tué le technicien du son à Denver qui a volontairement saboté mes sols." 275 00:19:07,034 --> 00:19:09,078 Et il est heureux parce que je l'ai tué. 276 00:19:09,161 --> 00:19:12,414 Seulement, je ne l'ai pas tué. Je viens de le virer, Larry. 277 00:19:12,498 --> 00:19:15,375 "L'entourage du destin, Les balais, les seins, 278 00:19:15,459 --> 00:19:18,420 Les chéris du Dime Store, Casque de glace Bukkake 279 00:19:18,504 --> 00:19:22,132 et quatre autres groupes pas si bon, mais réussi. 280 00:19:22,216 --> 00:19:24,259 Si je n'y arrive pas maintenant, 281 00:19:25,385 --> 00:19:27,930 je me marie avec le clochard et avoir un enfant. 282 00:19:29,556 --> 00:19:33,018 Thin Lizzy est nul. Ce serait c'est mieux avec une seule guitare." 283 00:19:33,685 --> 00:19:37,022 - Je ne pense pas. - Oui, pense-t-elle. Salamandre. 284 00:19:37,731 --> 00:19:42,486 "Une autre des sautes d'humeur Les idiots et les végétaliens d'Alex. 285 00:19:42,569 --> 00:19:45,614 Vous chercherez un groupe de soutien et reviens demain." 286 00:19:46,532 --> 00:19:47,532 Mec 287 00:19:48,492 --> 00:19:50,577 Et je me fais une règle de ne jamais dormir avec mes camarades de groupe, alors 288 00:19:56,959 --> 00:20:00,129 TC parlait de Larry, pas de toi. 289 00:20:00,963 --> 00:20:05,217 Tu es le meilleur musicien pur que nous avons, à part moi. 290 00:20:06,009 --> 00:20:08,220 Alors vas-y doucement, Alex. 291 00:20:08,303 --> 00:20:10,139 « Traitez-le », comme on dit. 292 00:20:10,222 --> 00:20:12,808 Mais réfléchis trois fois avant de courir à la police 293 00:20:12,891 --> 00:20:16,145 ou partager avec leurs groupes anonymes. 294 00:20:16,228 --> 00:20:17,900 Si vous appréciez votre vie 295 00:20:19,111 --> 00:20:20,524 ou celui de vos frères. 296 00:20:23,602 --> 00:20:28,607 Vous écoutez "Os Fracassos". Album 12, face B. 297 00:20:31,318 --> 00:20:33,987 Il n'y a pas d'intimité lors d'une visite rock avec les vampires. 298 00:20:34,071 --> 00:20:36,823 Le bus, les étages chambres d'hôtel partagées 299 00:20:36,907 --> 00:20:39,326 l'équipe transporter des cercueils, etc. 300 00:20:39,409 --> 00:20:43,705 Et en tant que chanteur, il vit entouré de personnes qui veulent quelque chose de vous. 301 00:20:44,539 --> 00:20:46,750 Maintenant, ma mère, Gabriella Vecchi, 302 00:20:46,833 --> 00:20:49,670 qu'il repose en paix, C'était une sorcière compliquée. 303 00:20:49,753 --> 00:20:54,466 Mais mon enfant, le vampire Gabriella, c'était tout sauf ça. 304 00:20:54,549 --> 00:20:56,551 Et pendant que le groupe j'ai fait la vérification du son 305 00:20:56,635 --> 00:20:58,178 et Jarda jouaient au billard à travers la ville, 306 00:20:58,261 --> 00:21:00,764 elle et moi, qui avions moins de problèmes avec les médicaments, 307 00:21:00,847 --> 00:21:03,934 nous avons eu une nuit à mettre rattraper et tuer le temps. 308 00:21:04,017 --> 00:21:08,605 Et il n'y avait personne qui a tué le temps comme elle. 309 00:21:08,689 --> 00:21:10,649 Pourquoi étais-tu à Chicago ? 310 00:21:10,732 --> 00:21:14,611 Je ne l'étais pas. Je restais à Hạsavk. 311 00:21:15,696 --> 00:21:16,947 Vous avez menti. 312 00:21:17,030 --> 00:21:20,784 Mon créateur a appelé ta mère, et je suis venu 313 00:21:20,867 --> 00:21:24,329 Je suis arrivé, et je suis arrivé. 314 00:21:24,413 --> 00:21:26,456 - Oui, à propos de ça� - Je sais. 315 00:21:26,540 --> 00:21:28,291 Nous ne devrions pas faire ça. 316 00:21:29,209 --> 00:21:31,545 Nous devons faire un pacte si tu veux rester. 317 00:21:31,628 --> 00:21:32,796 C'est à vous. 318 00:21:32,879 --> 00:21:34,381 Je veux que vous restiez. 319 00:21:34,464 --> 00:21:36,007 Un pacte donc. 320 00:21:36,842 --> 00:21:39,344 Compagnonnage sans le « avec ». 321 00:21:40,220 --> 00:21:42,139 Nous avons besoin d'un nouveau mensonge. 322 00:21:42,222 --> 00:21:46,226 Tressons un panier et la remplis de bêtises. 323 00:21:47,728 --> 00:21:49,146 Tu m'as manqué. 324 00:21:51,898 --> 00:21:53,817 Nous nous sommes rencontrés en Italie, bien sûr. 325 00:21:54,985 --> 00:21:58,363 - Au Carnaval Ambrosien, bien sûr. - Bien sûr. 326 00:21:58,447 --> 00:22:00,949 Et nous avions le même fantasme, Bien sûr. 327 00:22:01,032 --> 00:22:03,201 Et nous avons traversé la Piazza del Duomo 328 00:22:03,285 --> 00:22:06,413 pour voir qui s'arrêterait dans l'autre en premier. 329 00:22:08,749 --> 00:22:13,086 Et tu m'as démasqué et, eh bien ce visage 330 00:22:15,756 --> 00:22:18,091 Je me suis reconnu en lui. 331 00:22:21,470 --> 00:22:24,222 �. Cela finit toujours par arriver. 332 00:22:27,559 --> 00:22:29,519 Combien de temps vas-tu rester ? 333 00:22:33,106 --> 00:22:36,777 Je t'ai vu deux fois la dernière fois siècle. Ce n'est pas une question déraisonnable. 334 00:22:37,360 --> 00:22:38,987 Assez longtemps. 335 00:22:40,489 --> 00:22:41,907 Assez de temps pour quoi ? 336 00:22:43,116 --> 00:22:45,243 - Excusez-moi. - Assez de temps pour te voir chanter. 337 00:22:47,162 --> 00:22:49,289 Pour que tu m'emmènes à Muncie. 338 00:22:50,123 --> 00:22:51,625 - Excusez-moi. -Wilmington. 339 00:22:52,292 --> 00:22:53,919 Aires de restauration. 340 00:22:54,753 --> 00:22:59,090 - Excusez-moi. - Je veux m'amuser. 341 00:22:59,174 --> 00:23:00,842 - Excusez-moi. - Reposez-vous dans la ceinture de rouille. 342 00:23:00,926 --> 00:23:04,221 Toute la salive sur le sol, toutes les cavités sont humides. 343 00:23:04,304 --> 00:23:05,262 Excusez-moi. 344 00:23:05,263 --> 00:23:07,557 je veux savoir qu'est-ce qu'il y a de bien dans cet endroit, 345 00:23:07,641 --> 00:23:10,936 comment hypnotiser mon fils depuis un siècle. 346 00:23:11,019 --> 00:23:12,229 Excusez-moi. 347 00:23:14,856 --> 00:23:18,568 Puis-je t'emmener dîner, Sophie ? 348 00:23:18,652 --> 00:23:20,111 J'adorerais. 349 00:23:21,279 --> 00:23:22,572 Merci. 350 00:23:23,615 --> 00:23:25,992 Dans un coin vitré d'un bâtiment en verre, 351 00:23:26,076 --> 00:23:28,411 un groupe de vendeurs de verre 352 00:23:28,495 --> 00:23:31,248 clôturé la vente d'une quantité verre substantiel 353 00:23:31,331 --> 00:23:35,168 pour une entreprise en Allemagne, où Il n'y a pas encore de droits de douane. 354 00:23:35,252 --> 00:23:38,838 Une Saturnia aurait lieu dans les deux pays ce soir-là, 355 00:23:38,922 --> 00:23:42,008 et nous avons décidé d'y aller à ce qui était le plus proche. 356 00:23:43,134 --> 00:23:47,055 Une étude menée par le CDC entre villes américaines de taille moyenne 357 00:23:47,138 --> 00:23:51,184 avec un taux plus élevé de dépression a placé Tolède à la deuxième place. 358 00:23:51,268 --> 00:23:53,061 Les gens marchent la tête baissée, 359 00:23:53,144 --> 00:23:56,356 ce qui en fait une belle ville voyager à travers les nuages, 360 00:23:56,439 --> 00:24:00,151 moyens de transport Le préféré de Gabriella. 361 00:24:00,652 --> 00:24:03,196 Pourquoi utiliser autant de voitures ? 362 00:24:03,280 --> 00:24:05,699 Le triomphe est un chemin sombre, Sophie, 363 00:24:05,782 --> 00:24:08,493 et chaque homme doit trouver votre propre sortie. 364 00:24:08,577 --> 00:24:11,705 Le pire se révèle au fil du temps et des negronis. 365 00:24:11,788 --> 00:24:14,249 Neuf sur le parcours de golf couvert, 366 00:24:14,332 --> 00:24:17,752 sept mangeant des fruits de la mer à Chop House, 367 00:24:17,836 --> 00:24:20,922 cinq perdants au casino. 368 00:24:21,006 --> 00:24:24,217 Et puis il en restait trois, déjà ivres 369 00:24:24,301 --> 00:24:27,554 quand nous retombons par les fonds Chubbs, 370 00:24:27,637 --> 00:24:31,182 un bar quelques-uns pâtés de maisons de la rivière Maumee. 371 00:24:31,266 --> 00:24:33,643 Notre faim nous a poussés à l'intérieur, 372 00:24:33,727 --> 00:24:37,981 et nous regardons ce qui reste du menu mariné dans la sueur épuisée 373 00:24:38,064 --> 00:24:44,237 d'une danse libertine, cynique et sans vergogne sexuel. 374 00:24:45,530 --> 00:24:49,492 Ils avaient conclu l'affaire le leur, et nous fermerions le nôtre. 375 00:24:49,576 --> 00:24:51,661 Nous avons regardé, regardé. 376 00:24:51,745 --> 00:24:57,125 Et seulement quelques temps plus tard, je comprendrais que nous avons également été observés 377 00:24:57,208 --> 00:24:59,711 par ceux qui ont toujours été là, 378 00:25:00,295 --> 00:25:04,049 un mélange de chasseurs et de proies 379 00:25:04,132 --> 00:25:06,551 cette nuit printemps chaud. 380 00:25:07,886 --> 00:25:09,804 Et puis c'est arrivé à nouveau. 381 00:25:13,141 --> 00:25:15,769 Es-tu un bon garçon, Lestat ? 382 00:25:15,852 --> 00:25:18,313 Une muse ennuyeuse. 383 00:25:18,396 --> 00:25:21,066 Est-ce que ce serait le premier soldat traverser le mur 384 00:25:21,149 --> 00:25:23,485 de quoi Oracle Jenks m'a prévenu 385 00:25:23,568 --> 00:25:25,737 ou seraient-ils les derniers des traces de Détroit ? 386 00:25:25,820 --> 00:25:27,322 Si la maison vous manque, 387 00:25:27,405 --> 00:25:31,034 a un restaurant Italien chic sur Adams Street. 388 00:25:31,117 --> 00:25:34,037 - Est-ce qu'ils ont des spaghettis ? - Oui. Travaillez-vous ici ? 389 00:25:35,330 --> 00:25:36,706 Continuez à parler de 390 00:25:36,790 --> 00:25:38,875 - Bien sûr� - Dis m'en plus. 391 00:25:40,335 --> 00:25:41,711 - Amour. - Où es-tu ? 392 00:25:41,795 --> 00:25:43,922 - Je suis avec Sofia. - Je ne veux pas savoir. 393 00:25:44,005 --> 00:25:46,883 Vous avez rendez-vous avec Thomas Pitt et l'avocat demain. 394 00:25:46,966 --> 00:25:48,051 C'est ton travail, chérie. 395 00:25:48,134 --> 00:25:49,761 Je fais mon travail, Fils de pute. 396 00:25:49,844 --> 00:25:52,263 Pas plus. Maintenant, nous avons un pacte. 397 00:25:52,347 --> 00:25:55,266 - Quoi ? - Qui est Thomas Pitt ? 398 00:25:55,350 --> 00:25:57,811 Le propriétaire de l'hôtel que vous avez vandalisé à Détroit. 399 00:25:57,894 --> 00:25:59,479 Son avocat dit que c'est un imposteur 400 00:25:59,562 --> 00:26:02,732 et j'adorerais vivre une expérience exclusif aux fans. 401 00:26:02,816 --> 00:26:04,651 - Dois-je coucher avec lui ? - Oui. 402 00:26:04,734 --> 00:26:05,819 Appelez un Uber. Allez au cercueil. 403 00:26:06,820 --> 00:26:07,820 T�. 404 00:26:10,198 --> 00:26:11,156 Merci, Carole. 405 00:26:11,157 --> 00:26:15,453 Travaillez-vous ici ? Attendez. Ai-je déjà demandé cela ? 406 00:26:19,124 --> 00:26:22,043 Vous devez comprendre que la vampire Gabriella, 407 00:26:22,127 --> 00:26:24,713 quand je ne l'étais pas escalader une montagne 408 00:26:24,796 --> 00:26:28,758 ou jouer au bol tibétain dans un village sombre, 409 00:26:28,842 --> 00:26:31,428 c'était une excellente compagnie. 410 00:26:32,470 --> 00:26:37,851 Même être vaincu par la monstruosité et des bavardages, ça me fait du bien. 411 00:26:37,934 --> 00:26:41,688 C'est comme voir du sang Descendre les escaliers, c'est bon pour moi, 412 00:26:41,771 --> 00:26:44,941 ou quand je trouve une invitation fête dans la poche de la victime. 413 00:26:45,734 --> 00:26:48,903 C'est dommage que ça n'arrive plus, recevoir des invitations. 414 00:26:48,987 --> 00:26:51,322 Mais être avec Gabriella, c'est comme... 415 00:26:52,741 --> 00:26:54,117 comment ? 416 00:26:55,118 --> 00:26:56,369 comment ? 417 00:27:00,665 --> 00:27:05,044 Esprit prédateur. super alternative pour une grande conversion. 418 00:27:08,423 --> 00:27:10,467 Oh, Randy. 419 00:27:10,550 --> 00:27:15,054 Le dernier homme debout adore le verre. 420 00:27:15,930 --> 00:27:20,560 Et tu sais aussi qu'il existe un endroit sans verre. 421 00:27:26,232 --> 00:27:27,859 Je meurs de faim. 422 00:27:29,652 --> 00:27:32,447 Devons-nous les prendre tous les deux maintenant ? Un pour chacun ? 423 00:27:33,823 --> 00:27:35,909 Je veux partager le mien avec vous. 424 00:27:36,785 --> 00:27:39,245 - Alors, on attend. - Nous attendons. 425 00:27:42,540 --> 00:27:44,501 Avez-vous beaucoup de relations sexuelles ? 426 00:27:48,713 --> 00:27:52,634 Je suis une rock star maintenant. Bien sûr. 427 00:27:52,717 --> 00:27:54,636 Et ça te plaît ? 428 00:27:56,471 --> 00:27:58,097 Comment aimes-tu le sang ? 429 00:28:00,517 --> 00:28:02,018 Ce n'est jamais comme le sang. 430 00:28:07,899 --> 00:28:09,651 Nous ne pouvions pas nous contenir. 431 00:28:12,779 --> 00:28:15,240 Nous avons dépassé les limites de notre pacte. 432 00:28:19,118 --> 00:28:21,538 - Salut. - Salut, je viens de quitter Chop House. 433 00:28:21,621 --> 00:28:23,998 - Pouvez-vous conduire ? - Oui, oui. Avec toi. 434 00:28:24,082 --> 00:28:25,208 - Papa ! - Salut, mon fils ! 435 00:28:25,291 --> 00:28:27,961 - Pourquoi es-tu toujours réveillé ? - Je n'arrive pas à dormir. 436 00:28:28,044 --> 00:28:29,963 - Retourne au lit. - Écoute maman. 437 00:28:30,046 --> 00:28:33,091 - Je te ferai un bisou à mon arrivée. - D'accord. 438 00:28:33,174 --> 00:28:35,385 Je t'aime. Ouais, au revoir. 439 00:28:38,000 --> 00:28:42,546 Vous écoutez "Os Fracassos". Album 15, face B. 440 00:28:43,380 --> 00:28:46,550 Estimations des dommages structurels sont donc calculés, 441 00:28:46,633 --> 00:28:48,469 la valeur présentée était basée 442 00:28:48,552 --> 00:28:51,055 dans les comparaisons fournies par le cabinet d'architecture. 443 00:28:51,138 --> 00:28:53,390 Comparaisons pour un massacre dans le couloir de l'hôtel ? 444 00:28:53,474 --> 00:28:54,850 Dommages comparables dans des espaces comparables. 445 00:28:54,933 --> 00:28:57,144 Et j'ajouterai une ligne pour le verre brisé. 446 00:28:57,227 --> 00:29:00,898 La structure du parking avait une flotte de véhicules endommagée. 447 00:29:00,981 --> 00:29:03,859 - Les numéros de nettoyage sont faux. - Les chiffres étaient destinés 448 00:29:03,942 --> 00:29:04,901 faire taire les témoins. 449 00:29:04,902 --> 00:29:06,653 Ce n'est pas mon premier rodéo. 450 00:29:06,737 --> 00:29:08,489 -Grace Jones et Gucci. - Mais ils ont eu leur part. 451 00:29:08,572 --> 00:29:10,324 Qui n'accepte pas quelques milliers dans une enveloppe 452 00:29:10,407 --> 00:29:12,117 sa mémoire a été effacée par vous. 453 00:29:12,201 --> 00:29:14,745 Alors tu peux prendre cette ligne et tenez-le devant le bidet du vampire. 454 00:29:14,828 --> 00:29:16,080 Nous aurions pu résolu ce problème par téléphone. 455 00:29:16,163 --> 00:29:17,748 Selon M. Pitt ici présent, 456 00:29:17,831 --> 00:29:19,291 c'était ton client qui a convoqué cette réunion. 457 00:29:19,375 --> 00:29:20,959 Il n'a rien fait de tout cela. 458 00:29:21,043 --> 00:29:23,045 tu as volé mon médecin personnel. 459 00:29:23,128 --> 00:29:24,380 Il a engagé mon biographe. 460 00:29:24,463 --> 00:29:26,131 J'ai détruit mon hôtel. 461 00:29:26,215 --> 00:29:28,258 - Je ne savais même pas que c'était le tien. - Le coven de Détroit détruit 462 00:29:28,342 --> 00:29:30,010 - votre hôtel. - J'ai entendu les chansons. 463 00:29:30,094 --> 00:29:34,264 - Il ne s'agit pas de toi. - Cela ressemble à un appel à l'aide. 464 00:29:34,348 --> 00:29:37,142 C'est pourquoi je suis venu ici, parce que je m'en soucie. 465 00:29:37,226 --> 00:29:39,103 Exactement comme il l'a démontré dans son livre. 466 00:29:39,186 --> 00:29:41,146 Nous avons traversé tout cela, moi et lui. 467 00:29:41,230 --> 00:29:44,191 Le fait que tu m'as insulté page après page 468 00:29:44,274 --> 00:29:47,361 Plaintez-vous à Molloy qui a écrit : ou avec Talamasca, qui l'a publié. 469 00:29:47,444 --> 00:29:50,781 Et pourquoi embauchent-ils ? Sam Barclay après Paris ? 470 00:29:50,864 --> 00:29:52,157 Il paie ses dettes. 471 00:29:52,241 --> 00:29:55,202 Bref, Louis. Les Paulson négocient. 472 00:29:55,285 --> 00:29:57,454 - Sam n'est pas monté sur un bateau. - Nous sommes ici pour plaider. 473 00:29:57,538 --> 00:29:58,914 - Ne pas relancer le litige. - Sam ne l'a pas mémorisé 474 00:29:58,997 --> 00:30:00,666 Non, et il n'a pas mis en scène une pièce 475 00:30:00,749 --> 00:30:03,168 et je suis rentré à la maison pour frotter avec l'une des victimes, non ? 476 00:30:03,252 --> 00:30:04,753 Qui a fait ça, je me demande ? 477 00:30:04,837 --> 00:30:06,380 - Répétez le nom. - Serait-ce Armand ? 478 00:30:06,463 --> 00:30:08,298 Armand! 479 00:30:09,049 --> 00:30:12,177 Santiago, je pourrais comprendre. Au moins, il avait une présence. 480 00:30:12,261 --> 00:30:14,471 - Mais Armand ? - Puis-je parler d'Armand 481 00:30:14,555 --> 00:30:16,306 si vous pensez que cela peut vous aider. 482 00:30:16,390 --> 00:30:18,392 C'est vrai qu'il y a eu une seconde à la maison à Sausalito avec lui ? 483 00:30:18,475 --> 00:30:19,475 C'est vrai. 484 00:30:19,518 --> 00:30:22,604 Vous vous êtes relayés traverser le Golden Gate Bridge ? 485 00:30:22,688 --> 00:30:25,065 - Qui a tenu le plus fort ? - �. Écrire des chiffres 486 00:30:25,149 --> 00:30:26,859 sur le dos de l'autre et faire semblant de faire des erreurs volontairement. 487 00:30:27,568 --> 00:30:30,070 - Je doute ! - Allons-y. 488 00:30:30,154 --> 00:30:33,407 Détail très précis sortir de nulle part ! 489 00:30:34,908 --> 00:30:36,910 Inscrivons-nous Cette réunion est-elle en procès-verbal ? 490 00:30:36,994 --> 00:30:38,662 Je pense que nous pouvons conclure impartialement. 491 00:30:38,746 --> 00:30:40,956 Oui, essayons retour aux détails. 492 00:30:42,583 --> 00:30:45,794 - Vous faites l'amour tous les deux ? - Oui. 493 00:30:47,212 --> 00:30:49,882 Compagnon suffisant pour vous pendant que tu es là ? 494 00:30:49,965 --> 00:30:51,842 Ce n'est pas mon compagnon. 495 00:30:51,925 --> 00:30:54,970 C'est super au lit et émotionnellement indisponible. 496 00:30:55,512 --> 00:30:58,015 - Tu es avec elle ? - Oui. 497 00:30:58,098 --> 00:30:59,433 Petit, surprenant 498 00:30:59,516 --> 00:31:02,936 et fait ce qu'il n'y a pas de système du drainage urbain le fait. 499 00:31:04,730 --> 00:31:05,981 Super. 500 00:31:06,774 --> 00:31:09,693 Est-ce que vous appréciez cette expérience ? Une exclusivité pour les fans ? 501 00:31:09,777 --> 00:31:10,778 Je suis. 502 00:31:10,861 --> 00:31:12,696 Christine, fournir deux billets 503 00:31:12,780 --> 00:31:16,617 pour M. Pitt et son compagnon pour le spectacle de demain. 504 00:31:16,700 --> 00:31:19,369 Juste un. Lemuel n'aime pas ta musique. 505 00:31:19,453 --> 00:31:20,913 J'aime votre marchandisage. 506 00:31:20,996 --> 00:31:23,749 Bonnes marges bénéficiaires pour la taille de votre tour. 507 00:31:23,832 --> 00:31:25,375 C'est pourquoi j'en possède 40 %. 508 00:31:26,418 --> 00:31:27,711 Du merchandising ? 509 00:31:27,795 --> 00:31:30,380 - 45%. - 45 ? Ça s'est mal passé. 510 00:31:30,464 --> 00:31:32,174 Je vais vérifier ça. 511 00:31:32,674 --> 00:31:37,763 J'avais peur, j'avais peur J'avais peur 512 00:31:39,765 --> 00:31:41,683 Pour te perdre 513 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Alors je t'ai perdu 514 00:31:53,070 --> 00:31:54,738 J'ai pleuré, j'ai pleuré 515 00:31:55,405 --> 00:31:56,532 J'ai pleuré tous les soirs 516 00:31:56,615 --> 00:31:59,701 - Le groupe est un peu faible sans Alex. - Larry a aimé. 517 00:32:00,661 --> 00:32:02,329 Les autres paniquent. 518 00:32:03,914 --> 00:32:06,208 Lestat et son équipe d'otages. 519 00:32:06,959 --> 00:32:09,586 Prendre une photo de son petit ami là-bas. 520 00:32:10,128 --> 00:32:12,047 Vous pouvez le laisser. Où ? 521 00:32:12,130 --> 00:32:14,550 Viande mature au milieu de la foule. 522 00:32:15,300 --> 00:32:17,803 - Je l'ai trouvé. - Non, pas elle. 523 00:32:17,886 --> 00:32:21,056 Qui jugez-vous ? Buckeye gothique. 524 00:32:21,139 --> 00:32:23,141 - Le blond platine ? - C'est ça. 525 00:32:24,852 --> 00:32:29,565 Ok, maintenant va à la mezzanine et prends l'un des Beaux Yeux Verts. 526 00:32:29,648 --> 00:32:31,817 Bien. Je l'ai trouvé. Qui est ce type ? 527 00:32:31,900 --> 00:32:34,778 Il est l'histoire. 528 00:32:36,363 --> 00:32:40,367 Je pourrais dormir cent ans 529 00:32:41,076 --> 00:32:44,204 M. Du Lac, Qu'est-ce qui vous amène à Tolède ? 530 00:32:45,789 --> 00:32:47,875 Tu as l'air plus jeune, Daniel. 531 00:32:47,958 --> 00:32:53,046 - Merci à Mounjaro. - Je suis toujours en colère. 532 00:32:54,464 --> 00:32:57,467 Voulez-vous résoudre ce problème ? dans la ruelle après le spectacle ? 533 00:32:59,136 --> 00:33:00,262 D'accord. 534 00:33:13,483 --> 00:33:15,152 Monsieur Molloy. 535 00:33:15,235 --> 00:33:17,070 Que faites-vous ici? 536 00:33:43,055 --> 00:33:46,808 J'ai essayé de le faire pour toi 537 00:33:47,392 --> 00:33:52,648 La plus belle musique du monde 538 00:33:52,731 --> 00:33:55,359 Mais ça me distrait 539 00:33:55,442 --> 00:33:58,028 ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE 540 00:33:58,111 --> 00:34:01,823 Et je ne l'ai pas fait 541 00:34:14,169 --> 00:34:20,342 Oh, pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi dois-je ressentir ? 542 00:34:23,637 --> 00:34:28,517 Cette douleur est trop forte, elle est trop réelle 543 00:34:35,664 --> 00:34:38,250 je reçois un appel d'un idiot d'Hollywood, 544 00:34:38,264 --> 00:34:41,141 me demandant si je veux écrire l'adaptation cinématographique. 545 00:34:41,180 --> 00:34:43,516 J'ai dit : « Laissez-moi tranquille. Supprimer mon numéro." 546 00:34:43,599 --> 00:34:45,142 Il appelle à nouveau une semaine plus tard. 547 00:34:45,226 --> 00:34:48,354 "Et un documentaire ?" Je Je dis : "Louis ne veut même pas me parler." 548 00:34:48,437 --> 00:34:51,273 Il répond : « Pas Louis. Lestat, le Blanc." 549 00:34:51,357 --> 00:34:55,819 De vieux amis parlent à propos de la petite trahison qui les a séparés. 550 00:34:55,903 --> 00:34:58,739 Et je sais ce que tu es en pensant : "Il n'était pas là." 551 00:34:58,822 --> 00:35:01,867 Mais c'est mon tour, et, lorsque des tiers se présentent, 552 00:35:01,951 --> 00:35:06,539 sache que je parle pour eux : Daniel, M. Du Lac, 553 00:35:06,622 --> 00:35:08,666 qui je considère important de comprendre 554 00:35:08,749 --> 00:35:13,003 comment j'ai réveillé la reine et j'ai libéré ta fureur sur le monde. 555 00:35:13,087 --> 00:35:14,672 Je suis partout. 556 00:35:14,755 --> 00:35:18,842 Et sachez que cela entraîne moins de pleurs� que dans leur version. 557 00:35:18,926 --> 00:35:22,555 C'est arrivé dans un bar avec vue ? Je dis oui. 558 00:35:22,638 --> 00:35:25,724 Comment gérez-vous le cadeau ? Vous tenez le coup ? 559 00:35:25,808 --> 00:35:26,934 Je vais bien. 560 00:35:28,060 --> 00:35:31,313 La solitude des vampires Je comprends maintenant. 561 00:35:31,397 --> 00:35:32,648 J'ai commencé à jouer au bowling. 562 00:35:33,482 --> 00:35:37,444 Et ça arrive une chose très étrange. 563 00:35:37,528 --> 00:35:42,825 Soudain, tout le monde disparaît, comme dans l'enlèvement. 564 00:35:42,908 --> 00:35:44,618 Et je 565 00:35:45,953 --> 00:35:47,329 tu sais 566 00:35:48,872 --> 00:35:50,249 Je le ressens. 567 00:35:51,333 --> 00:35:52,710 Armand? 568 00:35:54,211 --> 00:35:57,590 Oui. Ça arrive entre toi et Lestat ? 569 00:35:57,673 --> 00:35:58,966 Non. 570 00:36:02,428 --> 00:36:05,556 - C'est bizarre. - Écoute, je suis désolé, d'accord ? 571 00:36:05,639 --> 00:36:09,101 j'aurais dû te demander avant de publier. 572 00:36:09,184 --> 00:36:11,478 - Je suis désolé. - J'aurais dit non. 573 00:36:14,982 --> 00:36:17,568 Je ne peux pas voler, Je ne peux pas y mettre le feu. 574 00:36:17,651 --> 00:36:19,862 Tout ce que j'ai c'est le cadeau des balles à portée de main. 575 00:36:19,945 --> 00:36:21,196 Je voulais quelque chose en retour. 576 00:36:22,197 --> 00:36:24,283 C'est bien que le livre a travaillé pour vous. 577 00:36:24,366 --> 00:36:26,160 Je ne t'ai pas fait beaucoup de mal, 578 00:36:26,243 --> 00:36:29,413 ou qui que vous soyez, Thomas Pitt. 579 00:36:29,496 --> 00:36:33,792 - Hôtels, bars, centres commerciaux, magasins� - J'ai vu de l'argent sur la table. 580 00:36:35,711 --> 00:36:38,297 L'avez-vous lu ? Avez-vous apprécié? 581 00:36:39,965 --> 00:36:42,551 Je n'ai pas aimé de moi dans cette version. 582 00:36:42,635 --> 00:36:47,222 Passif, égoïste, menteur. 583 00:36:47,306 --> 00:36:51,518 Et pas du genre à se mentir pareil, mais un menteur flagrant. 584 00:36:52,102 --> 00:36:54,188 L'écriture est bonne. Une lecture difficile. 585 00:36:56,732 --> 00:37:00,861 Il n'aimait pas la partie où il J'étais avec Claudia dans le train. 586 00:37:01,820 --> 00:37:04,907 Oui, nous nous réconciliions quand le livre est sorti. 587 00:37:04,990 --> 00:37:06,283 Cela lui a fait mal. 588 00:37:10,204 --> 00:37:14,458 J'ai appelé une de mes filles dans mon premier mois mort. 589 00:37:14,541 --> 00:37:16,877 J'ai rappelé pendant la tournée du livre. 590 00:37:17,503 --> 00:37:22,132 Rien. Probablement c'était la bonne décision. 591 00:37:24,259 --> 00:37:29,807 J'ai vu Claudie. A New York, je descends du métro. 592 00:37:29,890 --> 00:37:32,810 - Claudie ? - Oui, quelqu'un qui lui ressemble. 593 00:37:33,686 --> 00:37:37,147 Mais dans la vingtaine, si elle avait atteint vingt ans. 594 00:37:38,357 --> 00:37:41,902 Je l'ai vue partir et tourner au coin. 595 00:37:41,985 --> 00:37:46,115 Par hasard j'allais dans le même sens, comme ça ? 596 00:37:47,866 --> 00:37:53,455 Je l'ai vue entrer dans le restaurant. Et je ne pouvais pas me contenir. 597 00:37:54,289 --> 00:37:57,918 Je suis entré. Je me suis assis à une table. 598 00:37:59,378 --> 00:38:02,214 Ce n'était pas elle. Elle n'était pas là. 599 00:38:03,048 --> 00:38:05,050 Je suis allé après un fantôme, je pense. 600 00:38:07,136 --> 00:38:10,806 Alors j'ai commandé un beignet et un café pour passer le temps. 601 00:38:12,975 --> 00:38:15,936 Puis elle est entrée par l'arrière, en uniforme. 602 00:38:17,604 --> 00:38:19,106 Ce n'était pas elle. 603 00:38:20,315 --> 00:38:22,484 Cela avait un moyen différent de la marche. 604 00:38:24,445 --> 00:38:25,779 Un accent. 605 00:38:28,991 --> 00:38:32,369 Je n'étais pas dans sa section. Alors partez. 606 00:38:35,456 --> 00:38:37,708 Ne me mange pas pour ça, Louis. 607 00:38:39,418 --> 00:38:41,462 c'est que mes producteurs Ils veulent vous rencontrer. 608 00:38:45,716 --> 00:38:46,884 Rachid ? 609 00:38:46,967 --> 00:38:51,638 Rashid, Daniel Molloy, Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 610 00:38:51,722 --> 00:38:53,974 Nous travaillons tous ensemble à Dubaï. 611 00:38:54,057 --> 00:38:55,476 Burj Al Arab. 612 00:38:56,059 --> 00:38:59,271 Maintenant, c'est le quartier général de Haven Med Senior Care. 613 00:38:59,980 --> 00:39:03,692 J'ai dit que je te présenterais. Ils me paient pour ça. 614 00:39:04,359 --> 00:39:06,820 Ce n'était pas sympa, Daniel. 615 00:39:09,987 --> 00:39:12,322 Nous avons discuté de ce clan. 616 00:39:29,431 --> 00:39:31,095 Que sait-il de moi ? 617 00:39:31,994 --> 00:39:33,275 Que lui as-tu dit ? 618 00:39:33,908 --> 00:39:37,287 Que tu es mort en 1794 de la tuberculose. 619 00:39:37,370 --> 00:39:38,788 Une bénédiction. 620 00:39:38,872 --> 00:39:41,624 Je t'ai sauvé de la vengeance des paysans contre notre famille. 621 00:39:41,708 --> 00:39:44,878 Je n'en ai vu que les conséquences. 622 00:39:44,961 --> 00:39:48,798 Ta gorge tranchée, prendre le temps de guérir. 623 00:39:48,882 --> 00:39:52,260 Le toit pourrit et la garde-robe collait à la peau. 624 00:39:53,595 --> 00:39:57,474 Une poésie lointaine derrière les yeux. 625 00:39:58,350 --> 00:40:00,685 Une culpabilité troublante. 626 00:40:02,771 --> 00:40:04,564 Fuite constante. 627 00:40:04,647 --> 00:40:08,610 Viens, viens, oui, non. 628 00:40:08,693 --> 00:40:14,741 Je comprends pourquoi tu lui as donné une fille. Je comprends pourquoi tu l'as enlevé plus tard. 629 00:40:16,951 --> 00:40:19,287 Et nous avions Bonne nuit, Sofia. 630 00:40:19,371 --> 00:40:21,081 Et nous ne le sommes plus ? 631 00:40:22,582 --> 00:40:24,167 Oubliez ce que j'ai dit. 632 00:40:35,345 --> 00:40:38,515 - La langue de ton père. - C'est ma langue. 633 00:40:38,598 --> 00:40:40,433 Et l'Italie jamais fait un Baudelaire. 634 00:41:34,612 --> 00:41:36,906 Nous devons rentrer à la maison, à la tour. 635 00:41:39,576 --> 00:41:42,120 La nuit est jeune. Nous voyageons si vite. 636 00:41:42,203 --> 00:41:44,122 Nous pouvons y arriver dans une heure. 637 00:41:45,331 --> 00:41:46,708 Oui, maman. 638 00:43:27,559 --> 00:43:29,727 Il y avait huit personnes sur l'Arche. 639 00:43:29,811 --> 00:43:34,399 Non, la femme, trois enfants et leurs femmes. 640 00:43:34,482 --> 00:43:35,900 Huit personnes. 641 00:43:35,984 --> 00:43:41,072 Et maintenant, d'une manière ou d'une autre, huit milliards. 642 00:43:41,155 --> 00:43:44,200 Nous parlons d'un certain temps 643 00:43:44,284 --> 00:43:46,995 de ton arbre généalogie privilégiée. 644 00:43:47,078 --> 00:43:50,957 Et les relations familiales n'étaient pas un crime isolé au XVIIIe siècle. 645 00:43:51,833 --> 00:43:56,170 Et elle était mourant quand il est venu me voir. 646 00:43:57,630 --> 00:43:58,630 C'est quoi ce bordel. 647 00:43:58,631 --> 00:44:01,050 Pour les vampires, c'est différent. Et c'est tout. 648 00:44:01,134 --> 00:44:04,137 Distribution de fentanyl pour la moitié du Michigan. 649 00:44:04,220 --> 00:44:08,558 Ils exploitaient une ferme illégale et malsain dans la maison elle-même. 650 00:44:08,641 --> 00:44:11,394 Et, Dans un acte d'ambition surprenant, 651 00:44:11,477 --> 00:44:14,897 a détruit le réseau électrique de MISO l'autre soir. 652 00:44:14,981 --> 00:44:17,900 Pas le type de contenu que veulent les gens là-haut. 653 00:44:17,984 --> 00:44:20,153 Puis le vrai Rashid Est-ce vraiment Rashid ? 654 00:44:20,236 --> 00:44:21,237 Est-ce son vrai nom ? 655 00:44:22,280 --> 00:44:25,825 J'ai souligné la première syllabe. 656 00:44:25,908 --> 00:44:26,909 Rachid. 657 00:44:26,993 --> 00:44:29,120 Rashid, as-tu des préférences ? 658 00:44:29,203 --> 00:44:30,496 Non. 659 00:44:31,414 --> 00:44:34,626 - J'ai un avion qui m'attend. - Ce clan à Détroit 660 00:44:34,709 --> 00:44:37,920 était responsable des dégâts C'est votre propriété. 661 00:44:38,004 --> 00:44:40,465 J'ai une assurance. Et ça, je le savais déjà. 662 00:44:40,548 --> 00:44:42,967 Ils ont essayé décapite ton amour. 663 00:44:43,051 --> 00:44:44,594 Que voulez-vous, M. James ? 664 00:44:47,555 --> 00:44:49,182 Nous aimerions que vous 665 00:44:50,058 --> 00:44:53,436 résoudre notre problème à Détroit, M. Du Lac. 666 00:44:54,228 --> 00:44:55,938 - Non. - Hum, nous manquons de personnel. 667 00:44:56,022 --> 00:44:57,315 et surchargé. 668 00:44:57,398 --> 00:45:01,194 Croissance exponentielle leur nombre ne fait qu'empirer la situation. 669 00:45:01,277 --> 00:45:03,279 Deuxièmement, les protocoles de l'entreprise 670 00:45:03,363 --> 00:45:07,200 limiter nos opérations dans ce type d'opération. 671 00:45:07,283 --> 00:45:09,160 Nous nettoyons, nous ne créons pas de problèmes. 672 00:45:10,495 --> 00:45:16,000 Et troisièmement, tu es très doué dans l'ordre, monsieur Du Lac. 673 00:45:16,084 --> 00:45:19,837 Paris, Dubaï. Combien à Dubaï, Rashid ? 674 00:45:19,921 --> 00:45:21,798 - Trente et un. - Trente et un ? 675 00:45:21,881 --> 00:45:23,966 Trente-deux, si vous comptez l'agent Talbot. 676 00:45:24,050 --> 00:45:26,177 Rien d'autre. Aucun de nous ne l’aimait. 677 00:45:26,260 --> 00:45:28,346 Je ne tue que celui qui vient derrière moi en premier. 678 00:45:28,429 --> 00:45:30,556 Le chef du clan s'appelle Killer. 679 00:45:30,640 --> 00:45:34,102 Dis au vampire Sam dont j'ai besoin de lui à Vegas et Reno le mois prochain. 680 00:45:34,185 --> 00:45:36,813 Je le traque depuis 1925. 681 00:45:36,896 --> 00:45:40,733 Un cercueil a été déchargé d'un bateau venant de Copenhague. 682 00:45:40,817 --> 00:45:42,026 Je m'en fiche. 683 00:45:43,027 --> 00:45:44,779 J'utilisais un nom différent à l'époque. 684 00:45:44,862 --> 00:45:46,322 Il s'appelait Bruce. 685 00:45:49,992 --> 00:45:51,244 Bruce. 686 00:45:53,996 --> 00:45:56,040 Je pense que ta Claudia 687 00:45:56,124 --> 00:45:58,084 j'ai passé quelques nuits avec lui, non ? 688 00:46:03,007 --> 00:46:05,176 À LA MÉMOIRE DE STUART HOWELL